1 00:00:09,176 --> 00:00:12,168 (PASOS ACERCÁNDOSE) 2 00:00:47,514 --> 00:00:49,880 (RUMBIDO FUERTE) 3 00:00:55,556 --> 00:00:57,990 (SUENA LA ALARMA) 4 00:00:58,058 --> 00:01:00,925 Esto es GDZ. tengo una alarma en el área de recepción de la sección B. 5 00:01:01,361 --> 00:01:03,886 (RUMBIDO) 6 00:01:22,149 --> 00:01:23,673 Hola Steve. 7 00:01:24,718 --> 00:01:28,586 La O.S.I. estaba monitoreando los canales policiales como siempre... 8 00:01:28,655 --> 00:01:30,782 cuando nos enteramos de esto. 9 00:01:30,857 --> 00:01:32,825 ¿Ningún explosivo? Ninguno. 10 00:01:34,127 --> 00:01:36,186 ¿Qué opinas? 11 00:01:36,263 --> 00:01:40,495 Bueno, si no lo supiera mejor, pensaría Un hombre biónico pasó por aquí. 12 00:01:40,567 --> 00:01:43,400 No has entrado en el negocio. para ti, ¿verdad, amigo? 13 00:01:43,470 --> 00:01:46,564 Eso no es gracioso. ¿Cuánto fue robado, de todos modos? 14 00:01:46,640 --> 00:01:48,608 Veintiún lingotes de oro. 15 00:01:48,675 --> 00:01:51,803 Eso es alrededor de 500 libras. 16 00:01:51,878 --> 00:01:54,290 Eso es muchísimo peso. para que alguien pueda sacarlo de aquí. 17 00:01:54,314 --> 00:01:57,806 También es una enorme cantidad de dinero. Más de un millón de dólares. 18 00:01:59,586 --> 00:02:00,951 Echaré un vistazo afuera. 19 00:02:19,473 --> 00:02:22,101 (EFECTO DE SONIDO DEL OJO BIÓNICO) 20 00:02:24,811 --> 00:02:27,712 TOM (VO).' La criatura de leyenda que deambula por la madera fina. 21 00:02:27,781 --> 00:02:31,217 Mi gente lo llamó Sasquatch. 22 00:02:31,284 --> 00:02:34,583 Lo llamas... Pie Grande. 23 00:02:40,761 --> 00:02:42,005 COMUNICACIÓN DE VUELO: Se ve bien en NASA One. 24 00:02:42,029 --> 00:02:43,018 B- 52 >PILOTO: Roger. 25 00:02:43,096 --> 00:02:44,495 El interruptor de armado BCS está encendido. 26 00:02:44,564 --> 00:02:45,553 COMUNICACIÓN DE VUELO: Está bien, Víctor. 27 00:02:45,632 --> 00:02:47,710 PILOTO B-52: El interruptor del brazo del cohete de aterrizaje está activado. Aquí viene el acelerador. 28 00:02:47,734 --> 00:02:49,827 Disyuntores adentro. 29 00:02:49,903 --> 00:02:50,927 STEVE: Tenemos separación. 30 00:02:51,038 --> 00:02:53,063 PILOTO B-52: Los motores internos y externos están encendidos. 31 00:02:53,140 --> 00:02:55,074 Estoy avanzando con la palanca lateral. 32 00:02:55,142 --> 00:02:56,200 COMUNICACIÓN DE VUELO: Se ve bien. 33 00:02:56,510 --> 00:02:57,442 PILOTO: Ah, Roger. 34 00:02:57,511 --> 00:02:58,821 STEVE: Tengo una explosión en el amortiguador tres. 35 00:02:58,845 --> 00:02:59,989 PILOTO SR-71: Lleva tu tono a cero. 36 00:03:00,013 --> 00:03:01,708 STEVE: El tono está fuera. ¡No puedo mantener la altitud! 37 00:03:01,782 --> 00:03:04,427 PILOTO B-52: Corrección. La retención alfa está desactivada. El selector de amenazas es de emergencia. 38 00:03:04,451 --> 00:03:07,682 STEVE: Com. de vuelo. ¡No puedo aguantarlo! ¡Ella está rompiendo! Ella se está rompiendo... 39 00:03:15,629 --> 00:03:17,995 LOCUTOR: Steve Austin. Astronauta. 40 00:03:18,065 --> 00:03:20,499 Un hombre apenas vivo. 41 00:03:22,803 --> 00:03:25,499 Caballeros, podemos reconstruirlo. 42 00:03:25,572 --> 00:03:28,405 Tenemos la tecnología. 43 00:03:28,475 --> 00:03:32,673 Tenemos la capacidad para crear el primer hombre biónico del mundo. 44 00:03:36,383 --> 00:03:40,376 Steve Austin será ese hombre. 45 00:03:40,454 --> 00:03:43,014 Mejor que antes. 46 00:03:43,824 --> 00:03:48,284 Mejor, más fuerte, más rápido. 47 00:03:48,361 --> 00:03:51,353 (TEMA DEL TÍTULO PRINCIPAL) 48 00:04:31,338 --> 00:04:33,533 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 49 00:04:54,561 --> 00:04:56,654 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 50 00:05:06,673 --> 00:05:09,335 Dame una lectura sobre el trabajo de hoy. 51 00:05:10,210 --> 00:05:12,678 Eso es suficiente por ahora. Entremos. 52 00:05:15,549 --> 00:05:17,949 El circuito de sinapsis parece un poco lento. ¿Lo notas? 53 00:05:18,285 --> 00:05:20,310 No. 54 00:05:52,686 --> 00:05:54,347 Hola. Hola. 55 00:05:55,722 --> 00:05:57,053 ¿Cómo estás? 56 00:05:57,123 --> 00:05:58,215 Estoy bien. 57 00:05:58,291 --> 00:06:00,657 ¿Cómo están tus 10.000 millas? haciendo chequeo? 58 00:06:00,727 --> 00:06:02,752 Bien. 59 00:06:02,829 --> 00:06:05,024 Oscar, creo que algo está pasando molestando a Steve. 60 00:06:05,098 --> 00:06:06,963 ¿Qué quieres decir? 61 00:06:08,368 --> 00:06:11,166 No sé. Tal vez sea yo, pero... 62 00:06:11,238 --> 00:06:13,866 Ha estado actuando tan extraño. Un poco distante, ¿sabes? 63 00:06:13,940 --> 00:06:16,306 ¿Los últimos días? Sí, yo también lo he notado. 64 00:06:16,376 --> 00:06:17,707 ¿Qué crees que es? 65 00:06:17,777 --> 00:06:19,005 No sé. 66 00:06:19,079 --> 00:06:20,774 (LA PUERTA SE ABRE) Quizás... 67 00:06:20,847 --> 00:06:23,975 Hola, Jaime. Hola. 68 00:06:24,050 --> 00:06:26,951 Jaime. Hola. 69 00:06:27,020 --> 00:06:28,920 Es bueno verte. Gracias. 70 00:06:28,989 --> 00:06:30,013 Hola Óscar. 71 00:06:36,529 --> 00:06:39,498 ¿Steve? Eh... 72 00:06:40,834 --> 00:06:42,995 ¿He hecho algo? para molestarte? 73 00:06:43,069 --> 00:06:45,299 No, ¿por qué? 74 00:06:45,372 --> 00:06:48,398 Bueno, no lo sé. pareces algo así como... 75 00:06:48,475 --> 00:06:50,568 preocupado estos días. 76 00:06:51,444 --> 00:06:53,605 Me preguntaba que estaba en tu mente. 77 00:06:56,216 --> 00:06:58,081 Déjame mostrarte algo. 78 00:06:59,552 --> 00:07:03,682 Oh, vaya. ¿De quién es ese pie? 79 00:07:03,757 --> 00:07:06,317 Los indios dicen que es la huella del Sasquatch. 80 00:07:06,393 --> 00:07:09,055 Lo encontramos en el norte. Montañas de California el año pasado. 81 00:07:09,129 --> 00:07:11,359 Bien. Ese es el Sasquatch es el, eh... 82 00:07:11,431 --> 00:07:14,332 La criatura legendaria que los hombres blancos llamaban Pie Grande. 83 00:07:14,401 --> 00:07:17,336 Bien, y puedo ver por qué. Lo llaman Pie Grande. 84 00:07:19,039 --> 00:07:21,872 ¿De verdad pudiste ver ¿La criatura que hizo esa cosa? 85 00:07:21,942 --> 00:07:23,569 No, nunca lo vimos, Jaime. 86 00:07:23,677 --> 00:07:25,144 (MÚSICA ESPECTACULAR) 87 00:07:29,149 --> 00:07:31,242 ¿Cuál es el problema? 88 00:07:31,318 --> 00:07:34,446 No sé. Es... es como hay algo ahí. 89 00:07:34,521 --> 00:07:37,922 Como casi puedo recordar, pero no del todo. 90 00:07:37,991 --> 00:07:40,824 Es frustrante. 91 00:07:41,895 --> 00:07:44,557 Hmph. Cuéntamelo. 92 00:07:44,631 --> 00:07:46,943 Yo soy quien escribió el libro. en memoria parcial, ¿recuerdas? 93 00:07:46,967 --> 00:07:48,434 Sí. 94 00:07:48,501 --> 00:07:51,163 ¿Por qué no salimos? y deja de pensar en eso, ¿eh? 95 00:07:51,237 --> 00:07:53,398 Lo sé. podríamos ir a dar un paseo o algo así. 96 00:07:53,473 --> 00:07:56,442 Oye, hazlo una carrera biónica. ¿lo harás? 97 00:07:56,509 --> 00:07:58,670 Podría comprobar el pulso de tu corazón cuando regreses. 98 00:07:58,745 --> 00:08:01,441 Conductor de esclavos. ¿Qué tal? 99 00:08:01,514 --> 00:08:03,379 Seguro. Bueno. 100 00:08:17,430 --> 00:08:20,160 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 101 00:08:52,832 --> 00:08:54,800 (CLIC, ZUMBIDO ELECTRÓNICO) 102 00:09:17,023 --> 00:09:19,491 ¿Cuál es el problema? 103 00:09:19,559 --> 00:09:22,687 No sé. yo estaba corriendo con alguien más. Biónicamente. 104 00:09:24,697 --> 00:09:26,221 Mmm, ¿cuándo? 105 00:09:27,700 --> 00:09:29,565 No sé. 106 00:09:29,636 --> 00:09:32,833 Bueno, Steve, simplemente no hay ninguno. otras mujeres con las que andas. 107 00:09:32,906 --> 00:09:34,840 Al menos biónicamente. 108 00:09:34,908 --> 00:09:36,102 Lo sé, pero... 109 00:09:37,577 --> 00:09:39,238 (EFECTO DE SONIDO DEL OÍDO BIÓNICO) 110 00:09:39,312 --> 00:09:40,574 (SONIDO DE CLIC) 111 00:09:42,949 --> 00:09:44,007 ¿Qué es? 112 00:09:44,084 --> 00:09:46,204 Acabo de escuchar algo ahí arriba. ¿Puedes ver algo? 113 00:09:47,687 --> 00:09:50,281 (EFECTO DE SONIDO DEL OJO BIÓNICO) 114 00:09:55,228 --> 00:09:57,059 (CLIC, ZUMBIDO ELECTRÓNICO) 115 00:10:02,035 --> 00:10:04,196 Uh, no hay nada ahí arriba que ver. 116 00:10:32,198 --> 00:10:35,258 (Zumbido electrónico) 117 00:10:36,202 --> 00:10:37,931 ¿Cómo hiciste...? 118 00:10:38,004 --> 00:10:40,268 Por favor, perdóneme, coronel Austin. 119 00:10:40,340 --> 00:10:43,366 Pero necesito tu ayuda desesperadamente. 120 00:10:43,443 --> 00:10:44,808 ¿De dónde vienes? 121 00:10:44,878 --> 00:10:46,903 Sé que no eras sólo escondido debajo de la mesa. 122 00:10:46,980 --> 00:10:49,574 Mi nombre es Gillian. 123 00:10:49,649 --> 00:10:51,674 Coronel Austin, no lo hará. recuerda mi gente... 124 00:10:51,751 --> 00:10:55,187 y mis poderes para restaurar Tu memoria está muy limitada. 125 00:10:55,255 --> 00:10:57,155 Pero si cierras los ojos, puedo... 126 00:10:57,223 --> 00:10:58,281 Espera un minuto. 127 00:10:58,358 --> 00:11:00,656 Por favor, coronel Austin, debes confiar en mí. 128 00:11:00,727 --> 00:11:03,491 Puedo explicar por qué esta huella te ha estado preocupando. 129 00:11:06,332 --> 00:11:09,426 Es extremadamente importante, Coronel Austin. 130 00:11:09,502 --> 00:11:10,969 Mucha de mi gente puede morir. 131 00:11:11,037 --> 00:11:13,631 Mucha de tu gente también. 132 00:11:13,706 --> 00:11:15,571 Por favor. 133 00:11:17,043 --> 00:11:18,408 Está bien. 134 00:11:18,478 --> 00:11:20,241 Ahora cierra los ojos... 135 00:11:20,313 --> 00:11:22,611 y concentrarse intensamente. 136 00:11:22,682 --> 00:11:25,708 Te recordaré lo que pasó. 137 00:11:25,785 --> 00:11:28,754 En las montañas de California el año pasado... 138 00:11:28,821 --> 00:11:30,550 Te encontraste con el Sasquatch. 139 00:11:30,757 --> 00:11:33,851 Lo enviamos a prueba. tu fuerza... 140 00:11:33,927 --> 00:11:35,952 y fuiste un admirable partido para él. 141 00:11:36,029 --> 00:11:40,022 Descubriste que su construcción era similar al tuyo. 142 00:11:41,000 --> 00:11:44,731 Lo seguiste hasta nuestro complejo. donde te sometimos... 143 00:11:44,804 --> 00:11:47,364 y probó aún más sus habilidades. 144 00:11:48,741 --> 00:11:51,676 SHALON: Pierna derecha y pie derecho definitivamente niosinténico. 145 00:11:51,744 --> 00:11:53,769 O quizás biónico de primera generación. 146 00:11:53,846 --> 00:11:55,108 ¿Fusión? 147 00:11:55,181 --> 00:11:58,708 No, nuclear. También pierna izquierda y pie izquierdo. 148 00:11:58,785 --> 00:12:01,481 Entonces nuestros líderes se presentaron. 149 00:12:01,554 --> 00:12:03,647 Soy Aplicar. 150 00:12:03,723 --> 00:12:06,521 Soy Shalón. 151 00:12:06,593 --> 00:12:07,821 Shalón.... 152 00:12:07,894 --> 00:12:09,759 ¿Recuerdas a Shalón? 153 00:12:18,771 --> 00:12:21,069 Sí, eso creo. 154 00:12:21,140 --> 00:12:23,233 Fue Shalon quien Me envió a buscarte. 155 00:12:23,309 --> 00:12:25,743 ¿Recuerdas quiénes somos? 156 00:12:25,812 --> 00:12:28,178 APLICAR: Somos un grupo de exploradores del espacio profundo. 157 00:12:31,384 --> 00:12:32,476 Sí. 158 00:12:32,552 --> 00:12:33,951 Luego hubo un terremoto. 159 00:12:38,024 --> 00:12:42,051 Tú y el Sasquatch excavado hasta nuestro respiradero volcánico... 160 00:12:42,128 --> 00:12:45,859 restauraste nuestro poder y salvó nuestro complejo. 161 00:12:45,932 --> 00:12:47,593 ¡Primero conecte a tierra el cable! 162 00:12:51,838 --> 00:12:54,830 ¡La caja de conexiones dorada de allí! 163 00:13:01,347 --> 00:13:03,178 STEVE: ¿Qué opinas? 164 00:13:03,249 --> 00:13:04,773 SHALON: Estará bien. 165 00:13:04,851 --> 00:13:08,150 El Neotraxin protegerá cualquier infección o enfermedad. 166 00:13:08,221 --> 00:13:11,384 Incluso ayuda a acelerar la recuperación. 167 00:13:11,457 --> 00:13:13,391 debería haber muerto de todas esas heridas. 168 00:13:13,459 --> 00:13:15,950 Eso es algo realmente mágico. 169 00:13:16,863 --> 00:13:19,559 Luego borramos tu recuerdo de nosotros. 170 00:13:24,137 --> 00:13:26,605 No serás olvidado. 171 00:13:28,941 --> 00:13:30,374 Ojalá pudiera decir lo mismo. 172 00:13:37,650 --> 00:13:39,345 ¿Te acuerdas ahora? 173 00:13:42,288 --> 00:13:44,848 Sí. Partes de ello. 174 00:13:48,328 --> 00:13:50,193 Quiero decir, puedo sentir que sucedió... 175 00:13:50,263 --> 00:13:53,323 pero todavía se siente como todo fue un sueño. 176 00:13:53,399 --> 00:13:57,335 Y lo que no puedo entender es cómo acabas de aparecer aquí. 177 00:13:57,403 --> 00:13:58,893 Con esto. 178 00:13:58,971 --> 00:14:00,905 Es un conversor de líneas de tiempo. 179 00:14:00,973 --> 00:14:02,565 Un cariño. 180 00:14:02,642 --> 00:14:06,840 Nos permite movernos más rápido o más lento. a través del tiempo que los objetos que nos rodean... 181 00:14:07,013 --> 00:14:11,074 entonces aparentemente podemos desaparecer... 182 00:14:11,150 --> 00:14:13,584 y aparecer en otro lugar. 183 00:14:13,653 --> 00:14:15,553 No podemos pasar por puertas cerradas... 184 00:14:15,621 --> 00:14:18,681 pero podemos pasar desbloqueado Unos tan rápidos que no puedes vernos. 185 00:14:20,927 --> 00:14:24,055 Sé que todo esto debe ser muy Es difícil para ti entenderlo de repente... 186 00:14:24,130 --> 00:14:27,395 pero necesitamos urgentemente tu ayuda. 187 00:14:27,467 --> 00:14:29,697 ¿Por qué? ¿Qué ha pasado? 188 00:14:29,769 --> 00:14:32,294 Algunas de nuestra gente... 189 00:14:32,372 --> 00:14:35,239 bajo uno llamado Nedlik, se han separado de nosotros. 190 00:14:35,308 --> 00:14:39,142 Llamaron por radio a nuestra nave nodriza. que nuestro complejo estaba contaminado... 191 00:14:39,212 --> 00:14:41,544 y abandonarnos a todos. 192 00:14:41,614 --> 00:14:43,673 Pero ¿por qué ¿Quieres quedarte aquí? 193 00:14:43,750 --> 00:14:47,311 Quieren disfrutar los frutos de esto. planeta y tener dominio sobre él. 194 00:14:49,722 --> 00:14:52,782 El Sasquatch rompió nuestro convertidor de energía. 195 00:14:52,859 --> 00:14:56,317 Hubo una explosión de radiación. 196 00:14:56,396 --> 00:14:58,387 Muchas personas resultaron gravemente heridas. 197 00:14:58,464 --> 00:15:00,022 ¿Shalón? 198 00:15:02,368 --> 00:15:04,836 Sí. Por eso ella Quería que te encontrara. 199 00:15:06,038 --> 00:15:07,505 ¿Nos ayudarás? 200 00:15:08,741 --> 00:15:10,572 ¿Por favor? 201 00:15:12,345 --> 00:15:14,040 Voy a tratar de. 202 00:15:15,314 --> 00:15:18,647 Al menos el robo de oro biónico. tiene sentido ahora. 203 00:15:18,718 --> 00:15:20,151 Bigfoot debe haber entrado por ahí. 204 00:15:20,219 --> 00:15:21,311 Sí. 205 00:15:21,387 --> 00:15:25,016 ¿Tienes alguna idea de dónde están ahora? ¿O cuál podría ser su próximo paso? 206 00:15:25,892 --> 00:15:27,484 No. 207 00:15:41,340 --> 00:15:43,865 Creo que debería ser más que suficiente oro, ¿no es así, Nedlik? 208 00:15:43,943 --> 00:15:45,911 Por ahora si. 209 00:15:51,484 --> 00:15:54,248 Escucha, Nedlik, nuestras células de energía. se están agotando mucho. 210 00:15:54,320 --> 00:15:58,188 todo esta procediendo Según el plan, Faler. 211 00:15:58,257 --> 00:16:00,919 ¿Cuánto tiempo más ¿Tenemos que quedarnos en este agujero? 212 00:16:00,993 --> 00:16:03,723 Tan pronto como nos reunamos los tres elementos restantes... 213 00:16:03,796 --> 00:16:06,424 seremos capaces de establecer nuestra nueva base. 214 00:16:06,499 --> 00:16:07,727 ¿Y cuánto tiempo será eso? 215 00:16:07,800 --> 00:16:10,462 Dijiste que una vez que nos fuimos el complejo San Angelo... 216 00:16:10,536 --> 00:16:12,868 la tierra y todas sus riquezas estaría a nuestros pies. 217 00:16:14,373 --> 00:16:17,638 Tu falta de paciencia Es extremadamente difícil, Faler. 218 00:16:17,710 --> 00:16:19,803 Escucha, Nedlik, no soy sólo yo. 219 00:16:19,879 --> 00:16:20,956 Hay otras personas con las que he hablado y que... 220 00:16:20,980 --> 00:16:21,969 Sasquatch. 221 00:16:22,048 --> 00:16:23,413 (gruñido suave) 222 00:16:24,817 --> 00:16:27,615 Déjalo. Ven aquí. 223 00:16:31,424 --> 00:16:33,517 (FUERTE EXPLOSIÓN) 224 00:16:33,593 --> 00:16:35,891 (gruñido suave) 225 00:16:39,165 --> 00:16:42,157 Faler, seamos claros en dos puntos. 226 00:16:43,669 --> 00:16:45,796 Soy el líder aquí... 227 00:16:45,905 --> 00:16:49,671 y con la ayuda del Sasquatch nuestra nueva base será establecida. 228 00:16:49,742 --> 00:16:54,441 Entonces lo que queramos este planeta será nuestro. ¿Está bien? 229 00:16:58,017 --> 00:17:00,247 ¿Dallett? 230 00:17:00,319 --> 00:17:02,583 quiero que vengas con el Sasquatch y conmigo. 231 00:17:02,655 --> 00:17:05,419 Es hora de atacar nuestro nuevo objetivo. 232 00:17:05,491 --> 00:17:07,959 Estás seguro de que podemos ¿Confiar en el Sasquatch? 233 00:17:08,027 --> 00:17:11,588 Muy seguro. Tengo mis maneras. 234 00:17:18,671 --> 00:17:21,037 (gruñido suave) 235 00:17:33,753 --> 00:17:35,243 (gruñido suave) 236 00:17:42,428 --> 00:17:45,397 Eso es todo, Sasquatch. Las esmeraldas. 237 00:17:45,464 --> 00:17:46,829 (gruñido suave) 238 00:17:55,441 --> 00:17:58,740 Alguien viene. No quiero testigos. 239 00:17:58,811 --> 00:18:00,403 Prepárate para atacarlo. 240 00:18:10,990 --> 00:18:13,754 Dije ataque. 241 00:18:14,594 --> 00:18:18,553 (TONO FUERTE) 242 00:18:18,631 --> 00:18:22,260 Haz lo que te dicen a ti o a tu amigo. Shalon recibirá el mismo trato. 243 00:18:27,940 --> 00:18:31,671 Eso es muy efectivo, pero realmente No podrías lastimar a Shalon, ¿verdad? 244 00:18:32,745 --> 00:18:36,306 No, claro que no, pero los estúpidos El animal no lo sabe. 245 00:18:36,382 --> 00:18:38,475 Y eso lo hace muy obediente. 246 00:18:48,160 --> 00:18:50,594 (RUGIDO) 247 00:19:02,174 --> 00:19:05,541 Sasquatch, regresa ahora. 248 00:19:14,220 --> 00:19:15,949 (GEMIDOS) 249 00:19:18,658 --> 00:19:22,617 Steve, mira cómo esta puerta de la bóveda fue desgarrado. Mira eso. 250 00:19:22,695 --> 00:19:26,256 Parece que quien dio en el oro El depósito también llegó aquí. 251 00:19:26,332 --> 00:19:30,325 Sólo que esta vez el ladrón iba y venía. a través de esta ventana del tercer piso. 252 00:19:33,572 --> 00:19:35,267 ¿Tienes alguna idea? 253 00:19:35,341 --> 00:19:36,968 Eh, no. 254 00:19:37,043 --> 00:19:38,670 ¿Estás seguro? 255 00:19:38,744 --> 00:19:41,508 Eso es realmente extraño, ¿no? 256 00:19:41,580 --> 00:19:45,209 Sí, realmente es extraño. 257 00:19:45,284 --> 00:19:48,481 Escucha, no hay nada más que pueda hacer aquí. Voy a volver al rancho. 258 00:19:48,554 --> 00:19:50,249 Tengo que conocer a alguien. 259 00:19:50,322 --> 00:19:52,620 Si surge algo, házmelo saber. 260 00:19:53,325 --> 00:19:55,156 Yo haré eso. 261 00:19:59,565 --> 00:20:01,692 GILLIAN: ¿Solo robaron esmeraldas? 262 00:20:01,767 --> 00:20:04,793 Sí, pero se quedaron atrás. una fortuna en diamantes. 263 00:20:04,870 --> 00:20:07,737 Ahora ¿por qué harían eso? 264 00:20:07,807 --> 00:20:09,570 No estoy seguro. 265 00:20:09,642 --> 00:20:12,440 Pero sí sé que las joyas pueden ser utilizado de muchas otras maneras. 266 00:20:12,511 --> 00:20:15,446 Ya sabes, como relojes y componentes electrónicos. 267 00:20:15,514 --> 00:20:18,608 Mira, no creo que hayan robado el oro. y esmeraldas por su valor... 268 00:20:18,684 --> 00:20:21,312 pero para usar de algún tipo de dispositivo electrónico. 269 00:20:21,387 --> 00:20:25,221 Bueno, tal vez Shalon pueda decírnoslo. Ella es un genio de la electrónica. 270 00:20:28,027 --> 00:20:30,518 (Zumbido electrónico) 271 00:20:31,931 --> 00:20:33,455 No va a funcionar. 272 00:20:33,532 --> 00:20:35,523 Nedlik tomó el convertidor de energía. 273 00:20:35,601 --> 00:20:38,866 Nuestra fuerza de transmisión es muy baja. 274 00:20:38,938 --> 00:20:40,667 ¿Ayudaría una antena más grande? 275 00:20:40,740 --> 00:20:42,833 Podría serlo. 276 00:20:49,749 --> 00:20:50,875 ¿Funcionaría esto? 277 00:20:52,985 --> 00:20:54,714 Bueno, podría serlo. 278 00:20:54,787 --> 00:20:56,721 Tiene que ser triangular. 279 00:20:59,058 --> 00:21:01,288 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 280 00:21:13,372 --> 00:21:15,840 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 281 00:21:28,254 --> 00:21:29,846 Prueba eso. 282 00:21:34,527 --> 00:21:36,757 (Zumbido electrónico) 283 00:21:39,932 --> 00:21:42,696 Aplicar, ella es Gillian. ¿Puedes oírme? 284 00:21:42,768 --> 00:21:45,396 Sí, apenas, Gillian. 285 00:21:45,571 --> 00:21:46,931 ¿Se ha comunicado con el coronel Austin? 286 00:21:46,972 --> 00:21:48,405 Sí, él está aquí... 287 00:21:48,474 --> 00:21:51,841 pero necesitamos la ayuda de Shalon. ¿Cómo está ella? 288 00:21:51,911 --> 00:21:54,675 Ella no está bien. Espera un momento. 289 00:21:57,983 --> 00:22:00,144 Habla con ellos. 290 00:22:00,553 --> 00:22:03,044 (MÚSICA ROMÁNTICA) 291 00:22:05,157 --> 00:22:07,148 Hola Steve Austin. 292 00:22:07,226 --> 00:22:09,820 Shalón. ¿Estás bien? 293 00:22:09,895 --> 00:22:13,991 Sí, estoy tan bien como se puede esperar. bajo las circunstancias. 294 00:22:15,701 --> 00:22:17,225 Es bueno verte de nuevo... 295 00:22:17,303 --> 00:22:18,827 incluso de esta manera. 296 00:22:18,904 --> 00:22:20,030 Sí, lo es. 297 00:22:20,105 --> 00:22:21,629 Pero debemos hablar rápido. 298 00:22:21,707 --> 00:22:26,303 Nuestro nivel de poder es muy bajo. ¿Has localizado mi Sasquatch? 299 00:22:26,378 --> 00:22:28,812 No. 300 00:22:28,881 --> 00:22:32,681 Nedlik y su gente lo han utilizado para robar algo de oro y algunas esmeraldas. 301 00:22:32,751 --> 00:22:35,584 El coronel Austin piensa que ellos puede que esté planeando usarlos... 302 00:22:35,654 --> 00:22:38,452 en la construcción de algún tipo de un dispositivo electrónico. 303 00:22:38,524 --> 00:22:40,719 GILLIAN: ¿Podría ser eso? 304 00:22:40,793 --> 00:22:42,920 ¿Oro? ¿Esmeraldas? 305 00:22:44,830 --> 00:22:45,990 Oh, no. 306 00:22:46,065 --> 00:22:47,692 ¿Qué es? 307 00:22:47,766 --> 00:22:51,964 El oro y las esmeraldas son dos. de los elementos necesarios... 308 00:22:52,071 --> 00:22:54,835 para construir un magniton de bloqueo de fase. 309 00:22:54,907 --> 00:22:56,636 ¿Qué es eso? 310 00:22:56,709 --> 00:22:59,473 Es un dispositivo que puede crear un campo impenetrable... 311 00:22:59,545 --> 00:23:01,445 de fuerza magnética alrededor de su base. 312 00:23:01,513 --> 00:23:03,947 Quieres decir que nadie podría atacarlos? 313 00:23:04,016 --> 00:23:05,108 Me temo que sí. 314 00:23:05,184 --> 00:23:10,053 Y luego, con nuestra tecnología avanzada, Serían libres de saquear y saquear... 315 00:23:10,122 --> 00:23:12,113 y exigir lo que sea deseaban de vuestro planeta. 316 00:23:12,191 --> 00:23:15,031 Shalon, dijiste dos de los elementos. Lo que necesitaban eran oro y esmeraldas. 317 00:23:15,094 --> 00:23:16,391 ¿Cuál es el tercero? 318 00:23:18,697 --> 00:23:21,928 El tercer elemento... 319 00:23:22,001 --> 00:23:25,869 es un isótopo raro de Boro Tres radiactivo. 320 00:23:25,938 --> 00:23:29,237 Y luego necesitan... 321 00:23:29,308 --> 00:23:34,371 una pequeña cantidad de extremadamente aleación de titanio densa. 322 00:23:34,446 --> 00:23:36,038 Supongo que tendremos que intenta detenerlos. 323 00:23:36,115 --> 00:23:37,548 ¿Hay algo que nosotros puede hacer por ti? 324 00:23:37,650 --> 00:23:42,849 Sí. Solo consigue nuestro convertidor de potencia. vuelva a nosotros lo más rápido posible. 325 00:23:42,922 --> 00:23:45,356 Nuestro complejo aquí está muriendo. 326 00:23:45,424 --> 00:23:47,654 ¿Estás tomando Neotraxina? 327 00:23:47,726 --> 00:23:51,822 La droga es muy corta. suministro aquí ahora, Gillian. 328 00:23:51,897 --> 00:23:53,728 Shalon, debes tomarlo. 329 00:23:53,799 --> 00:23:56,393 Sí, sí. Lo haré. 330 00:23:57,136 --> 00:23:59,036 Gracias por ayudarnos, Steve. 331 00:23:59,104 --> 00:24:02,437 Eres nuestra única esperanza ahora. 332 00:24:02,508 --> 00:24:05,739 (Zumbido electrónico) 333 00:24:10,416 --> 00:24:13,749 Me pregunto dónde mirarían para el isótopo de boro? 334 00:24:15,120 --> 00:24:19,853 El lugar más cercano sería el Centro de Investigaciones Nucleares de San Carlos. 335 00:24:19,925 --> 00:24:22,037 Si siguen su patrón, Probablemente impactarán allí esta noche. 336 00:24:22,061 --> 00:24:24,996 ¿Y los estaremos esperando? 337 00:25:01,033 --> 00:25:02,728 La unidad de almacenamiento de isótopos. está por ahí. 338 00:25:02,801 --> 00:25:04,325 Voy a entrar. 339 00:25:04,403 --> 00:25:05,893 GILLIAN: Ten cuidado. 340 00:25:05,971 --> 00:25:07,461 Puedes contar con ello. 341 00:25:09,908 --> 00:25:12,604 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 342 00:25:24,156 --> 00:25:26,681 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 343 00:25:59,558 --> 00:26:01,583 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 344 00:26:28,020 --> 00:26:30,580 ¿Qué está pasando? ¿Por qué no ataca? 345 00:26:30,656 --> 00:26:33,147 No sé. 346 00:26:33,692 --> 00:26:35,523 Ataque, Sasquatch. 347 00:26:37,429 --> 00:26:38,760 Ataque. 348 00:26:40,799 --> 00:26:43,324 Ahora tómatelo con calma. Somos amigos, ¿recuerdas? 349 00:26:43,402 --> 00:26:44,596 Sigamos así. 350 00:26:44,670 --> 00:26:48,606 Sasquatch, Ataque. O sabes ¡Qué le pasa a Shalón! 351 00:27:02,187 --> 00:27:03,814 ¿Cómo lo supo? que estaríamos aquí? 352 00:27:09,628 --> 00:27:10,890 Nedlík. 353 00:27:12,664 --> 00:27:14,359 Por supuesto. 354 00:27:14,433 --> 00:27:16,833 Gillian. Ve a buscarla. 355 00:27:16,902 --> 00:27:18,369 Está bien. 356 00:27:39,558 --> 00:27:41,287 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 357 00:27:47,866 --> 00:27:50,164 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) (RUGIDO) 358 00:27:54,573 --> 00:27:57,064 (SILBATO A TRAVÉS DEL AIRE) 359 00:28:07,219 --> 00:28:09,779 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 360 00:28:11,623 --> 00:28:14,615 (GRUPO FUERTE) 361 00:28:23,602 --> 00:28:25,661 (gruñido) 362 00:28:45,891 --> 00:28:49,349 ¡Muy bien, congele, señor! ¡Golpea la cubierta! ¡Vamos! ¡Golpea la cubierta! 363 00:28:49,428 --> 00:28:50,872 Espera un momento, soy el coronel Steve Austin. 364 00:28:50,896 --> 00:28:53,456 No me importa si eres Nelson Rockefeller. Golpea la cubierta. Vamos. 365 00:29:04,243 --> 00:29:05,972 (CLIC, ZUMBIDO ELECTRÓNICO) 366 00:29:14,786 --> 00:29:16,583 Hola. ¿Está el coronel Austin aquí? 367 00:29:16,655 --> 00:29:18,680 Sí, señora. Pero a nadie se le permite entrar. 368 00:29:25,330 --> 00:29:26,388 (EFECTO DE SONIDO DEL OÍDO BIÓNICO) 369 00:29:26,465 --> 00:29:29,059 Óscar: y el Oficina de Seguridad Nacional... 370 00:29:29,134 --> 00:29:33,468 ¡El Secretario, están sobre mí! 371 00:29:34,106 --> 00:29:36,802 No puedo decir que los culpo, Coronel Austin. 372 00:29:36,875 --> 00:29:38,536 Mira este registro. Tres hechos delictivos. 373 00:29:38,610 --> 00:29:43,479 Todo vale mucho dinero y todo con el evidencia absoluta de biónica. 374 00:29:43,548 --> 00:29:46,779 Y ahora estás atrapado en la escena del tercer crimen... 375 00:29:46,852 --> 00:29:48,786 con un guardia diciendo, cito... 376 00:29:48,854 --> 00:29:52,847 "Que te vio tirar un tambor de acero sobre él." 377 00:29:52,924 --> 00:29:54,323 ¿Crees eso? 378 00:29:54,393 --> 00:29:57,453 No quiero creerlo, ¿Pero quién más podría lanzar un tambor de acero? 379 00:29:57,529 --> 00:29:59,554 Oscar, no se lo tiré. Yo... 380 00:30:03,468 --> 00:30:05,163 ¿Nos vas a decir? ¿Qué pasó? 381 00:30:06,672 --> 00:30:08,071 Estamos intentando ayudar. 382 00:30:15,347 --> 00:30:17,474 Prometí mantenerlo en secreto. 383 00:30:17,549 --> 00:30:21,041 Todo lo que digas se queda con nosotros. 384 00:30:21,787 --> 00:30:22,845 Steve. 385 00:30:22,921 --> 00:30:24,479 Confía en nosotros. 386 00:30:24,556 --> 00:30:27,184 STEVE: Supongo que tienes razón. Si no puedo confiar en ustedes dos... 387 00:30:27,259 --> 00:30:29,819 RUDY: Sabes que puedes. 388 00:30:29,895 --> 00:30:32,227 STEVE: No lo vas a creer. 389 00:30:32,297 --> 00:30:35,664 En las montañas de California, hay una colonia de extraterrestres. 390 00:30:35,734 --> 00:30:37,634 Exploradores del espacio profundo. 391 00:30:37,703 --> 00:30:39,102 ¿Gente del espacio? 392 00:30:39,171 --> 00:30:41,002 RUDY: ¿En las montañas? ¿Dónde? 393 00:30:41,073 --> 00:30:44,839 STEVE: No lo sé exactamente. pero han estado aquí durante 250 años. 394 00:30:44,910 --> 00:30:47,572 ellos pueden seguir adelante en el tiempo en un abrir y cerrar de ojos. 395 00:30:47,646 --> 00:30:49,011 También controlan al Sasquatch. 396 00:30:49,081 --> 00:30:51,413 ¿Pie Grande? Así es. 397 00:30:51,483 --> 00:30:54,213 Pero un grupo de rebeldes se separó. del complejo principal. 398 00:30:54,286 --> 00:30:55,776 Se llevaron al Sasquatch con ellos. 399 00:30:57,989 --> 00:31:00,423 Han estado usando Bigfoot para robar estos materiales... 400 00:31:00,492 --> 00:31:02,904 para crear una especie de magnético campo de fuerza alrededor de su nueva base... 401 00:31:02,928 --> 00:31:04,020 para hacerlo invulnerable. 402 00:31:06,932 --> 00:31:08,957 Te dije que no lo creerías. 403 00:31:12,637 --> 00:31:14,716 Oscar, recuerda el año pasado, ese día. ¿Desaparecí en las montañas? 404 00:31:14,740 --> 00:31:16,071 Sí. 405 00:31:16,141 --> 00:31:18,041 STEVE: Bigfoot me llevó al complejo. 406 00:31:18,110 --> 00:31:20,305 Conocí a estas personas. Hablé con ellos. 407 00:31:20,379 --> 00:31:23,041 Bueno, ¿por qué no me lo dijiste? ¿Al respecto entonces, Steve? 408 00:31:23,115 --> 00:31:24,878 Porque borraron mi memoria. 409 00:31:24,950 --> 00:31:26,440 RUDY: ¿Borraste tu memoria? 410 00:31:26,518 --> 00:31:30,181 Mira, sé que todo suena loco. pero es verdad. 411 00:31:30,255 --> 00:31:31,745 Espera un minuto. 412 00:31:34,659 --> 00:31:37,184 Me dieron algo de su droga maravillosa. 413 00:31:37,262 --> 00:31:41,596 Podría curar casi todas las enfermedades. y ayudar a curar lesiones en poco tiempo. 414 00:31:41,666 --> 00:31:43,998 Lo llamaron Neotraxina. 415 00:31:44,069 --> 00:31:45,331 ¿Qué pasó con eso? 416 00:31:45,404 --> 00:31:48,271 Te lo di para dárselo a Rudy. para que lo analicen. 417 00:31:49,574 --> 00:31:51,804 rudy: no lo recuerdo demasiado sobre eso. 418 00:31:51,877 --> 00:31:54,107 Yo... yo sí recuerdo eso. Estaba preocupada por ti. 419 00:31:54,179 --> 00:31:55,976 tuviste una herida en la cabeza durante un terremoto. 420 00:31:56,047 --> 00:31:57,887 no hay nada malo con mi cabeza entonces o ahora! 421 00:31:57,949 --> 00:32:00,509 Ahora, Steve, ¿por qué ¿Puedes recordar esto ahora? 422 00:32:00,585 --> 00:32:02,815 porque enviaron esto Mujer llamada Gillian... 423 00:32:02,888 --> 00:32:04,651 para pedirme que intente ayudarlos. 424 00:32:04,723 --> 00:32:06,520 Y ella puede moverse tiempo como dices. 425 00:32:06,591 --> 00:32:08,149 ¡Sí! Quizás podamos conocerla. 426 00:32:08,226 --> 00:32:11,684 Pero ella debe haber sido capturada por los rebeldes. cuando robaron el Boron Three. 427 00:32:12,697 --> 00:32:16,690 STEVE: Espera un minuto. Ahora hay pruebas para ti. 428 00:32:16,768 --> 00:32:19,931 Me hicieron prisionero, sin embargo, el Boron Three todavía fue robado. 429 00:32:21,673 --> 00:32:24,540 Oficina de Seguridad Nacional Nos hizo comprobar eso. 430 00:32:24,609 --> 00:32:28,045 RUDY: Boro Tres hojas un rastro infrarrojo radiactivo. 431 00:32:28,113 --> 00:32:32,880 Nuestros instrumentos encontraron un rastro que Salió del recinto y se detuvo. 432 00:32:32,951 --> 00:32:35,579 Bueno, eso es correcto. porque Pie Grande lo llevó a cabo. 433 00:32:36,755 --> 00:32:39,451 Entonces los rebeldes debieron haberlo tomado... 434 00:32:39,524 --> 00:32:43,221 usando sus TLC, viajando mucho más rápido de lo normal. 435 00:32:43,295 --> 00:32:46,890 Lo que significa que el rastro infrarrojo debe Todavía estará allí, pero mucho más débil de lo normal. 436 00:32:46,965 --> 00:32:49,024 STEVE: ¿No es posible, Rudy? 437 00:32:49,100 --> 00:32:50,328 Bueno.... 438 00:32:50,402 --> 00:32:53,132 Por supuesto que lo es, y puedo rastrearlo con mi ojo. 439 00:32:53,205 --> 00:32:54,399 Todo lo que necesito es un helicóptero. 440 00:32:54,473 --> 00:32:57,374 No puedo hacer eso, Steve. 441 00:32:57,442 --> 00:33:00,969 La Oficina de Seguridad Nacional Me pidió que rechazara su biónica. 442 00:33:01,046 --> 00:33:02,035 ¿Qué? 443 00:33:02,113 --> 00:33:04,104 Oscar ha estado peleando con ellos toda la mañana. 444 00:33:04,182 --> 00:33:06,928 Lo único en lo que estarán de acuerdo es para mantenerte aquí bajo arresto domiciliario. 445 00:33:06,952 --> 00:33:09,750 Mira, no hay tiempo para eso. Ustedes dos tienen que confiar en mí. 446 00:33:14,159 --> 00:33:15,854 No, supongo que no tienes que confiar en mí. 447 00:33:17,729 --> 00:33:20,254 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 448 00:33:20,332 --> 00:33:21,321 ¡Steve! 449 00:33:21,399 --> 00:33:23,299 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 450 00:33:34,312 --> 00:33:36,746 Vas a confiar en él. 451 00:33:52,464 --> 00:33:54,227 ¿Cuál es el estado del magniton? 452 00:33:54,299 --> 00:33:58,235 Estamos en la etapa 3. A punto de integrar el isótopo de Boro. 453 00:33:58,303 --> 00:33:59,861 Excelente. 454 00:33:59,938 --> 00:34:01,496 (Zumbido electrónico) 455 00:34:01,573 --> 00:34:04,701 Bueno, aparentemente tenías razón. 456 00:34:04,776 --> 00:34:08,473 Parece como si la propia gente de Austin Le culpan de nuestros robos. 457 00:34:08,547 --> 00:34:12,608 Lo vi escapar de ellos, y ahora viene aquí en un helicóptero. 458 00:34:13,919 --> 00:34:16,820 Probablemente siguiendo las huellas de Boro. 459 00:34:16,888 --> 00:34:17,912 Bien. 460 00:34:17,989 --> 00:34:19,320 ¿Bien? 461 00:34:19,391 --> 00:34:23,521 Sí, dejaremos que el coronel Austin asumir la culpa una última vez... 462 00:34:23,595 --> 00:34:25,586 y para usar esa pintoresca expresión terrestre... 463 00:34:25,664 --> 00:34:29,065 Mataremos dos pájaros de un tiro. 464 00:34:29,134 --> 00:34:32,626 Sasquatch, ven aquí. 465 00:34:32,704 --> 00:34:34,228 (gruñido suave) 466 00:34:46,051 --> 00:34:49,043 (EFECTO DE SONIDO DEL OJO BIÓNICO) 467 00:35:02,667 --> 00:35:07,127 Escucha, Nedlik, Austin debe estar a menos de 100 millas de distancia ahora. 468 00:35:07,205 --> 00:35:08,536 Calculo 80. 469 00:35:08,607 --> 00:35:12,236 Vuelve a la tarea que te asigné. Todo está bajo control. 470 00:35:16,014 --> 00:35:18,881 ¿Dónde está planeando Nedlik? para establecer su nueva base? 471 00:35:18,950 --> 00:35:22,386 No lo sé ni me importa mientras esté lejos de aquí. 472 00:35:24,122 --> 00:35:25,589 ¿Qué hay aquí? 473 00:35:25,657 --> 00:35:27,124 Mantente al margen. 474 00:35:30,261 --> 00:35:32,058 Es Neotraxina. 475 00:35:32,130 --> 00:35:34,155 ¿Qué cantidad de droga produjo? tomas del complejo? 476 00:35:34,232 --> 00:35:35,460 No sé. 477 00:35:35,533 --> 00:35:37,501 ¡Debes haberlo tomado casi todo! 478 00:35:37,569 --> 00:35:39,161 Entonces... ¡Oye! ¡Vuelve aquí! 479 00:35:39,237 --> 00:35:43,105 Nedlik, ¿sabes cómo? ¿Cuánta Neotraxina tienes? 480 00:35:43,174 --> 00:35:44,106 Sí. 481 00:35:44,175 --> 00:35:46,643 Bueno, tienes que dar ¡al menos una parte de vuelta! 482 00:35:46,711 --> 00:35:49,236 No. Es posible que lo necesitemos en el futuro. 483 00:35:49,314 --> 00:35:52,613 Pero Shalon y muchos otros lo necesitan ahora. Morirán sin él. 484 00:35:54,085 --> 00:35:56,485 ¿Tengo que escuchar esta trivia? Aléjala de mí. 485 00:35:56,554 --> 00:35:58,818 ¡Por favor, Nedlik! Es lo único que... ¡No! 486 00:35:58,890 --> 00:36:00,368 ¡Por favor! Es lo único... Sédala si es necesario. 487 00:36:00,392 --> 00:36:02,952 Y Austin probablemente casi encima de nosotros. 488 00:36:03,028 --> 00:36:05,929 Ese rastro de boro... Lo llevaremos justo donde lo queremos. 489 00:36:05,997 --> 00:36:07,294 ¿Qué? 490 00:36:07,365 --> 00:36:11,392 Muy bien, Faler, si eso te hace más cómodo saber el plan... 491 00:36:11,469 --> 00:36:13,937 hemos erradicado el rastro eso lleva hasta aquí. 492 00:36:15,306 --> 00:36:19,174 Dallett, tú y los demás se trasladarán a la nueva base permanente de operaciones. 493 00:36:19,244 --> 00:36:22,372 Tan pronto como llegues allí, perforarás. el respiradero volcánico para alimentar la base... 494 00:36:22,447 --> 00:36:24,415 y también el magniton de bloqueo de fase. 495 00:36:24,482 --> 00:36:26,143 ¿Qué pasa contigo? 496 00:36:26,217 --> 00:36:30,711 El Sasquatch y yo dejaremos un nuevo rastro de boro para que lo siguiera el coronel Austin. 497 00:36:31,389 --> 00:36:36,258 Derecho al área de seguridad donde Adquiriremos la Aleación de Titanio. 498 00:36:36,528 --> 00:36:40,589 El elemento final que es necesario para hacernos invulnerables. 499 00:36:40,665 --> 00:36:45,329 Allí, el coronel Austin tendrá su Encuentro final con el Sasquatch... 500 00:36:45,403 --> 00:36:48,964 cuyas fuerzas acabo de aumentar. 501 00:36:51,843 --> 00:36:55,301 (TONO AGUDO) 502 00:37:30,615 --> 00:37:33,277 (CLIC, ZUMBIDO ELECTRÓNICO) 503 00:37:36,354 --> 00:37:39,949 Ahora, cuando el coronel Austin intenta detenerte... 504 00:37:40,024 --> 00:37:42,788 lo atacarás y lo matarás. 505 00:37:42,861 --> 00:37:45,329 ¿Se entiende eso? 506 00:37:51,569 --> 00:37:57,166 Harás lo que te digo, de lo contrario Shalon morirá electrocutada. 507 00:37:57,242 --> 00:37:59,710 ¿Está eso claro? 508 00:38:02,013 --> 00:38:04,379 Muy bien. 509 00:38:04,449 --> 00:38:07,907 Ve y consigue la aleación de titanio. 510 00:38:11,890 --> 00:38:13,380 (gruñido suave) 511 00:38:23,635 --> 00:38:26,695 (EFECTO DE SONIDO SASQUATCH) 512 00:38:54,365 --> 00:38:56,560 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 513 00:39:16,588 --> 00:39:19,819 (EFECTOS DE SONIDO BIÓNICOS) 514 00:39:29,067 --> 00:39:31,262 ¡Te dije que lo atacaras! 515 00:39:58,897 --> 00:40:00,558 (gruñido suave) 516 00:40:00,632 --> 00:40:02,827 ¡Ataque! 517 00:40:02,901 --> 00:40:06,234 NEDLIK: ¡Ataque, Sasquatch! 518 00:40:17,649 --> 00:40:18,741 ¡Ataque! 519 00:40:18,816 --> 00:40:22,115 (gruñido suave) 520 00:40:56,554 --> 00:40:59,250 (EFECTO DE SONIDO BIÓNICO) 521 00:41:39,163 --> 00:41:41,631 (FUERTE EXPLOSIÓN) 522 00:41:46,404 --> 00:41:48,895 Ataque, Sasquatch... 523 00:41:48,973 --> 00:41:53,740 o Shalon morirá en el complejo San Angelo. 524 00:41:53,811 --> 00:41:55,403 ¿San Ángel? 525 00:41:55,480 --> 00:41:57,277 NEDLIK: ¡Ataque! 526 00:41:58,750 --> 00:42:00,843 ¡Sasquatch, ataca! 527 00:42:02,353 --> 00:42:04,787 (TONO AGUDO) (gruñidos) 528 00:42:12,897 --> 00:42:16,264 (EFECTO DE SONIDO SASQUATCH) 529 00:42:24,409 --> 00:42:26,309 (gruñidos) 530 00:43:06,250 --> 00:43:08,582 (EFECTO DE SONIDO SASQUATCH) 531 00:43:26,270 --> 00:43:28,204 (EFECTO DE SONIDO SASQUATCH) 532 00:43:39,016 --> 00:43:40,745 (EFECTOS DE SONIDO BIÓNICOS) 533 00:44:13,918 --> 00:44:16,113 (La puerta zumba) 534 00:44:43,514 --> 00:44:46,415 Muy bien hecho, Sasquatch. 535 00:44:46,484 --> 00:44:49,942 Ahora tenemos todo lo que necesitamos. para hacer nuestra nueva base invulnerable. 536 00:44:50,021 --> 00:44:53,013 Nadie puede detenernos ahora. 537 00:44:53,090 --> 00:44:56,082 (gruñido suave) 538 00:44:58,329 --> 00:45:00,388 NEDLIK: Vuelve inmediatamente. 539 00:45:28,759 --> 00:45:30,920 Óscar, ¿cómo está Steve? No es bueno. 540 00:45:30,995 --> 00:45:33,276 Rudy ha estado en cirugía con él. desde antes de que te llamé. 541 00:45:35,566 --> 00:45:40,299 ¿Qué es toda esa basura sobre que él roba? ¿Oro y joyas y cualquier otra cosa? 542 00:45:40,371 --> 00:45:43,135 No quiero creer que sea verdad, pero no puedo evitar enfrentar los hechos. 543 00:45:43,207 --> 00:45:44,970 Vamos. 544 00:45:45,042 --> 00:45:47,875 Jaime, creo que hay algo. mal con su mente. 545 00:45:47,945 --> 00:45:49,845 Él rompió uno de nuestras áreas de almacenamiento... 546 00:45:49,914 --> 00:45:51,973 y se hirió gravemente. 547 00:45:52,049 --> 00:45:53,676 ¿Steve se lastimó? 548 00:45:57,388 --> 00:46:00,551 Óscar, ¿qué pasa con el historia que te contó? 549 00:46:00,625 --> 00:46:02,718 Sobre estas personas. Eh... 550 00:46:02,793 --> 00:46:05,057 ¿Del espacio exterior? ¿En las montañas? 551 00:46:05,129 --> 00:46:07,393 Muy bien, lo sé. son sonidos Un poco loco para mí también. 552 00:46:07,465 --> 00:46:09,126 Pero Steve dijo que estaban allí. 553 00:46:09,200 --> 00:46:13,000 Supongamos que están ahí. Supongamos que están allá arriba en las montañas. 554 00:46:13,070 --> 00:46:17,029 Hay 6.000 millas del país allá arriba. 555 00:46:17,108 --> 00:46:20,373 ¿Dónde crees que deberíamos empezar, ¿eh? Rudy. 556 00:46:20,444 --> 00:46:22,878 ¿Cómo está Steve? 557 00:46:24,115 --> 00:46:25,275 El es malo. 558 00:46:29,553 --> 00:46:31,680 Las células nucleares que poder que la biónica explote. 559 00:46:35,526 --> 00:46:38,222 Tomó un severo dosis de radiación. 560 00:46:40,998 --> 00:46:42,158 No creo que lo logre. 561 00:46:42,233 --> 00:46:43,222 ¿Qué? 562 00:46:44,402 --> 00:46:46,233 ¿Está... está consciente? 563 00:46:46,304 --> 00:46:48,772 No. 564 00:46:48,839 --> 00:46:50,363 Quizás nunca lo recupere. 565 00:46:54,445 --> 00:46:57,414 Probablemente no haya mucho más Quedan más de 24 horas. 566 00:47:03,054 --> 00:47:04,783 ¿Puedo verlo? 567 00:47:04,855 --> 00:47:07,050 Sí. 568 00:47:09,160 --> 00:47:11,958 (PITIDO CONTINUO) 569 00:47:23,107 --> 00:47:24,631 Ah, Steve. 570 00:47:27,645 --> 00:47:29,840 STEVE: Jaime. 571 00:47:32,350 --> 00:47:33,180 Jaime. 572 00:47:33,250 --> 00:47:35,616 ¿Steve? 573 00:47:35,686 --> 00:47:37,085 (EFECTO DE SONIDO DEL OÍDO BIÓNICO) 574 00:47:37,154 --> 00:47:38,587 STEVE: Jaime. 575 00:47:38,656 --> 00:47:40,351 Puedo oírte. 576 00:47:41,525 --> 00:47:47,486 Muchos... morirán... 577 00:47:47,565 --> 00:47:49,726 a menos que... 578 00:47:49,800 --> 00:47:52,268 ¿A menos qué, Steve? 579 00:47:53,871 --> 00:47:57,602 Encontramos... Shalon. 580 00:47:59,944 --> 00:48:02,037 Ella... 581 00:48:02,113 --> 00:48:05,310 ayuda... 582 00:48:06,350 --> 00:48:09,513 tal vez... 583 00:48:09,587 --> 00:48:13,580 detenerlos. 584 00:48:18,129 --> 00:48:22,156 Steve, esta droga maravillosa que dijiste que tenían, si pudiera conseguirlo... 585 00:48:22,233 --> 00:48:24,997 ¿podría salvarte? 586 00:48:25,069 --> 00:48:27,162 ¿Puedes decirme dónde buscar? 587 00:48:31,876 --> 00:48:33,002 Falla. 588 00:48:33,077 --> 00:48:36,308 Una falla... línea. 589 00:48:38,015 --> 00:48:40,984 San Ángel. 590 00:48:45,823 --> 00:48:46,915 jaime... 591 00:48:46,991 --> 00:48:49,118 Jaime. 592 00:48:50,895 --> 00:48:53,022 Steve, estoy aquí. 593 00:48:53,097 --> 00:48:59,161 Cuidado... el Sasquatch. 594 00:49:00,905 --> 00:49:04,068 Mucho más fuerte... 595 00:49:04,542 --> 00:49:07,306 que nosotros. 596 00:49:07,378 --> 00:49:09,938 ¿Qué? 597 00:49:11,615 --> 00:49:16,018 Date prisa... Jaime. 598 00:49:16,086 --> 00:49:19,385 No... no... 599 00:49:19,457 --> 00:49:23,791 mucho... tiempo. 600 00:49:25,362 --> 00:49:28,297 ¿Steve? 601 00:49:28,365 --> 00:49:32,597 Ste... 602 00:49:38,309 --> 00:49:40,971 (MÚSICA DEL TEMA FINAL)